Título: F.D.D.
Intérprete Original: Kanako Itou
Anime: Chaos;Head
Referencia: Opening 1
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel

Rodando está mi concentración
Desde mi mente frágil
Si el viento soplara a mi favor
Todo sería fácil.
Tantos errores mi vista bloquean
Ver este mundo incapaz me decepciona
¿El futuro me atormenta sin razón o es una alucinación?
He comprendido y vivido la frustración
De renunciar a tener todo en mis manos.
Es mi forma de ser, búrlate si quieres tú
Sufrir me da igual

Porque un milagro sucederá
Que desde el cielo hará un resplandor
Y me olvidaré de lo débil que fui
De lo que en mi vida marcó desilusión.
No necesito para vivir ni una migaja de compasión
Mi propio camino sabré encontrar y no voy a desistir.
Caos y juventud unidos verán la luz
Y si todo acaba mal
Antes de envilecer, prefiero morir.

Si mi destino es la depresión
De un fatal desenlace
Me construiré, otra realidad
Libre de culpa y sangre.
En lo profundo de mi exasperado ser
Sueños inertes de mí se aposesionan
Mi alma impura se quiebra mientras yo caigo a un, vacío sin fin.
La maldición del dolor cae sobre mí
Y al quitar la máscara del yo amable
Contracorriente iré, sin importar el después
Sufrir me da igual

Porque en el cielo podré encontrar
La calma a esta locura que aún
Me hace gritar y exigir un porqué
Vivo insanamente deseando no existir.
No quiero mentiras profesar
Bufando que soy creyente y fiel
Sería una burla o otros que como yo
Están en la perdición.
Caos y juventud, unidos verán la luz
Y si todo acaba mal
Antes de envilecer, prefiero morir.

Sufrir me da igual

Porque un milagro sucederá
Que desde el cielo hará un resplandor
Y me olvidaré de lo débil que fui
De lo que en mi vida marcó desilusión.
No necesito para vivir ni una migaja de compasión
Mi propio camino sabré encontrar y no voy a desistir.
Caos y juventud unidos verán la luz
Y si todo acaba mal
Antes de envilecer, prefiero morir.