IT'S GONNA RAIN
Lyrics: Emmanuel

Mis huellas dejé, y se borrarán Ciao-Ciao
Y comprendo que, me debo apurar Ciao-Ciao
Se dispersará, el rugido de un trueno, por la gran ciudad
¿Que ocurrirá? no puedo adivinar, pero si imaginar
Que ya, está por llover.

Como odio ver, la lluvia caer Ciao-Ciao
Yo quería estar, aquí un rato más Ciao-Ciao
Una sensación, de inseguridad de pronto me invadió
Me hizo apurar, el rugido de un trueno
Era de obviar, No puedo más
Ya va a llover!

¿La lluvia borró, lo que tu mente coartó?
¿Sería mejor, olvidar lo que sucedió?
¿Será que no sirvió, lo que vivimos tu y yo?
Culpemos a la lluvia porlo que nos ocurrió.

Llamadas de amor, ¿quién me las va a hacer? Nadien-Nadien
¿Quién me enseñará, la lluvia entender? Nadien-Nadien
Si logro cambiar, lo que mi mente piensa, sería ideal.
Como el clima que, existe en Inglaterra
Alivio será, pero fue al revés
Ya va a llover!

La lluvia me causó, un vaivén de fiebre hoy
Pero consiguió, que te empezara a recordar
Y a los dos nos guió, de nuevo al mismo lugar
La lluvia la culpable es, No, estoy mintiendo.

La lluvia nos llamó, y juntos nos desvaneció
Su magia es mejor, y mucho más fuerte que nadie
Engañarnos tu y yo, solamente nos desunió
No todo empieza solo cuando llueve.
 
Ya va a llover...
Ya va a llover...
Ya va a llover...

************************************************

CRUCIFY MY LOVE
Artista: X-Japan
Album: Dahlia, track nº 6
Traducción & Adaptación: Emmanuel

Crucifícame
Si falso es mi amor
Crucifícame
Si es mi salvación
No hay traidor que al actuar
No pague lo incurrido.
Crucíficame
Si es que así debe ser
Siente el miedo
En tu corazón,
Llora el viento
Llegó mi adiós.
¿Donde me esperará
La inquietante eternidad?
La respuesta
Seguiré siempre.

Como un río al fluir, hacia el mar
Me abandonarás, y olvidarás
Pero el dolor sé enfrentar
No hay porque llorar.

Crucifícame
Si falso es mi amor
Crucifícame
Si es mi salvación
No hay traidor que al actuar
No pague lo incurrido.
Crucíficame
Si es que así debe ser.

Por el cielo de gris soledad
Mi ser vagará, hasta el final
Pero la niebla sé aclarar
¿A caso es maldad, amar?

Siente el miedo
En tu corazón,
Llora el viento
Llegó mi adiós.
¿Donde me esperará
La inquietante eternidad?
La respuesta
Es para siempre.
Si falso es mi amor
Crucifícame
Si es mi salvación
No hay traidor que al actuar
No pague lo incurrido.
Crucíficame
Si es que así debe ser...

*****************************