Cagayake! Girls
Opening de K-On!
Artista: Aki Toyosaki
Traducción/Adaptación: Emmanuel
Sigamos con el ruido chicas que para eso estamos
Queremos al fin la campana escuchar
Irse tarde y con tareas eso no no no
A la salida voy a estudiar.
Ya mi pecho nunca parará
Pensamientos suicidas se irán.
Esperanzas e ilusión
Nos envolverán por montón.
Seré más linda de lo que fuí
Que todos van a fijarse en mí
El libro de clases del salón
Será nuestro diario de amor.
Hoy mi falda cortaré, solo dos centímetros
Y saltando lograré, llegar una octava más arriba que ayer.
Soñando por la vida capaz que algún día volemos
Tocar en vivo al almuerzo será genial
Irse a la cama temprano eso no no no
Todas unidas haremos (kabúm)
Atrás dejaremos tareas sin sentido
La tarde está ideal para descansar
Por un amor correspondido vamos a luchar
Yo a la salida quiero cantar.
El relajo aquí no se ve
Tan solo mil problemas y estrés
Quedan cálculos por resolver
El amor queda para después.
Por dos horas canté canción
Me sentí en otra dimensión.
En mis ataques de inspiración
Escribo en mi diario de amor.
Mi cabello cortaré, solo 3 centímetros
Y el examen tiraré, mientras mi futuro sea rosado está bien.
Sigamos con el ruido chicas que para eso estamos
Queremos al fin la campana escuchar
Irse tarde y con tareas eso no no no
Aunque el estudio divierta (tal vez)
Atrás dejaremos tareas sin sentido
La tarde está ideal para descansar
Por un amor correspondido vamos a luchar
Yo a la salida quiero cantar.
Ven... ¡aquí!
¡Aquí!
¿Yo?
Sí...
¡Va-mos!¡
El ritmo sigue y ponte a cantar
¡Ya! Down, up, down, up
Nuestro ánimo siempre estará
Up, up, up and up
Mostraremos una sonrisa deslumbrante
Con esta melodía dulce como la miel
¡Que a todo el mundo de ternura desbordará!
¡Saltando!
Que no pare el ruido que para eso estamos
Tocar en vivo al almuerzo será genial
Irse a la cama temprano eso no no no
Todas unidas haremos (kabúm)
Atrás dejaremos tareas sin sentido
La tarde está ideal para descansar
Por un amor correspondido vamos a luchar
Yo a la salida quiero cantar.
Hoy
Como una estrella no dejaremos de brillar
Como una estrella no dejaremos de brillar
Como una estrella no dejaremos de brillar
Como una estrella no dejaremos de brillar
Como una estrella no dejaremos de brillar
Como una estrella no dejaremos de brillar...
Don't say "Lazy"
Opening de K-on!
Original de Yoko Hikasa
Traducción/Adaptación: Emmanuel
Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Solo quiero ser yo
Déjame volar como cisne por el cielo.
Soy fiel a mis instintos
Iré tras mi destino
Sé que es prometedor
Por eso tomaré una siesta cada intento.
Lo decidí, te hechizaré con la mirada
Yo soy así, no me resigno nunca a nada.
Si llega a haber, hacia tu alma algún atajo
Lo tomaré, me vale estar volando bajo.
Si me rompo una uña, la pegaré sin duda
Pues solo así, me siento realizada al fin.
Lo importante es auto-amarse, porque si no lo haces
Nadie lo hará, recuerda que la caridad va por casa.
Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Mi personalidad
Es la de un halcón sumergido en su objetivo.
Siempre me pongo retos
Para alcanzar mis sueños
Y aunque me estresa aún más
Sé que es un buen camino para hallar mi destino.
Incluso si, para ti paso inadvertida
Con verte mi, cuerpo completo se motiva.
Sueño sin fin, es lo que me mantiene viva
También dormir, podría hacerlo todo el día.
¡Genial! Soy más delgada, me siento halagada
Porque tengo, un punto más a mi favor.
Alistando mis sentidos, ajusto mi objetivo
Y ése eres tú, el que creyó conocer mi instinto.
Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Yo quiero ser tu sol
Como un pavo real que deslumbra con sus plumas.
Mi sueño es ser bonita
Que nadie me compita
Y no voy a cambiar
Para ver hecha trizas mi hermosa sonrisa.
Si yo no soy tu todo
No existe otro modo
Y no seré, la que comparta tu atención.
Lo importante es perdonarse, porque si no lo haces
Nadie lo hará, recuerda que la caridad va por casa.
Ya no me digas floja
Tal vez sea un poco loca
Solo quiero ser yo
Déjame volar como cisne por el cielo.
Soy fiel a mis instintos
Iré tras mi destino
Sé que es prometedor
Por eso tomaré una siesta cada intento.
~
FUWA FUWA TIME
Traducción/Adaptación: Emmanuel
Al verte mi corazón se pone como loco por tí
Tan suave y esponjoso como un malvavisco es mi deseo de amar.
Siempre eres el mejor (siempre eres el mejor)
Brillas en mi corazón (brillas en mi corazón)
Pero no sé cómo hacer, para llamar tu atención.
En mis sueños nada más (en mis sueños nada más)
Me atrevo a decirlo
Que más cerca de tí quiero estar.
Te suplico Dios danos por favor
Un futuro a los dos
Algo más de tiempo para compartir.
Con dulzura déjame abrazarlo a él
Y esta noche, duermo feliz.
Suave e ideal (suave e ideal)
Suave e ideal (suave e ideal)
Hoy de nuevo te ví y en las nubes yo me sentí
Una sonrisa tuya basta para acelerar mi pulso así.
Algún gesto de interés (algún gesto de interés)
Es lo que en tí espero ver (es lo que en tí espero ver)
Cerrando los ojos yo, solo pienso en tu amor.
Quiero que tengamos hoy (quiero que tengamos hoy)
Un dulce momento
Que tonta soy si soñando estoy.
Te suplico Dios dime el porqué
De todo este dolor
¿Por qué cada noche sueño con su amor?
Abrazando a aquél osito que me gustaba
Me pregunto ¿que hice mal?
Si yo de valor me pudiera armar
Y te hablara así natural
¿Las cosas podrían algo cambiar?
Algo me dice "capaz"
Pero no vendría siendo ese mi mayor problema
Tendría que planear un tema de conversación
Y en primer lugar eso sería anti-natural
Y yo, no soy una más del montón.
Ah ¡Ya basta!¡Voy a dormir, dormir, dormir! (Dormir)
Te suplico Dios con el corazón
Concede por favor
Entre él y yo un milagro de amor.
Y cuando al final, le consiga hablar
Te aseguro que
Bueno, lo veremos después.
Suave e ideal (suave e ideal)
Suave e ideal (suave e ideal)
Suave e ideal (suave e ideal)
Título: Fude Pen ~Boru Pen~
Intérprete: Yoko Hikasa
Anime: K-On!
Referencia: Insert Song Ep. 12
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
Tomo el portaminas
Aunque estoy temblando
Para escribirte una carta de amor.
Mi pasión desato
Moriré en el acto
Si no dejo esta emoción correr.
Cuando te pienso y me sonríes
Quisiera enseñarte de mí lo mejor
Y con descontrol, confesártelo
Tu mirada hace volar.
Lo he pensado muy bien, y te lo escribiré
Suavemente y con amor
Así tu podrás sentir, la felicidad
Que te quiero compartir
Y mis sueños también, te los enseñaré
Juntos bajo el cielo azul
Solo un par de lineas más, portaminas mío aguanta
Has hecho bien tu labor.
Tomo el portaminas
Algo confundida
Y agobiada por una febril tensión.
Lo único que pido
Es que lo que escribo
Haga conección entre los dos.
De vez en cuando me sobresalto
Como los latidos del corazón
A partir de hoy, nada temeré
Así lo saludaré.
Esta carta de amor, juro que puliré
Y brillitos le pondré
Con el sueño de poder, demostrarte que
A tu corazón llegué.
Tinta sobre papel, sé que me inspiraré
Para expresarlo bien
Pluma eres mi amiga fiel, oh bolígrafo lo siento
Pero un descanso tendrás
Es seria esta confusión.
Cuando te pienso y me sonríes
Quisiera enseñarte de mí lo mejor
Y con descontrol, confesártelo
Tu mirada hace volar.
Lo he pensado muy bien, y te lo escribiré
Suavemente y con amor
Así tu podrás sentir, la felicidad
Que te quiero compartir
Y mis sueños también, te los enseñaré
Juntos bajo el cielo azul
Solo un par de lineas más, portaminas mío aguanta
Has hecho bien tu labor.
Listen!!
Letra/Adaptación: Emmanuel
Ya muy muy dentro de mi corazón
En el santuario donde el Rock es mi pasión
Un solo de guitarra bastará para prenderme
En Shock Shock perderemos el control
No habrá barreras ya entre tu y yo
Y el Rock Rock un tsunami causará en nuestra mente
Palos rotos y, latas por ahí
Eso no es problema
El poder vivir, música oír
Un milagro es, ¿No lo ves?
Vamos a cantar tu y yo
Desde el alma a los demás
Que no importe la ocasión
O que este mundo esté al revés
Quiero vivir con total intensidad
Aunque esté cerca del final
Gritaré, y amaré
Sentiré latir, mi vibrante corazón
¡Cantemos hoy!
Oh sí sí ser rebelde es lo mejor
Ponerse cursilito eso ya valió
Así que alístate para rockear ahora y siempre
Y no no trates pararme no
Déjate llevar conmigo a mil años luz
Y seducidos por el rock and roll gritemos fuerte
Do en vez de Fa, ritmo demencial
Rompe los esquemas
Para progresar, no hay un ideal
Tienes el poder, para soñar
Vamos a gritar tu y yo
Que no hay distancias si hay amor
Porque aún si hay temor
Cuando se ama no hay soledad
Y si no llego al tope me da igual
Porque jugar es arriesgar
Voy fugaz, y veraz
Sin dejar atrás, la armonía de mi corazón
Quiero soñar, vivir y amar
Pensar que hay algo más allá
Y así desplegar, mis alas para, volaiaiaiaiar
Vamos a cantar tu y yo
Desde el alma a los demás
Que no importe la ocasión
O que este mundo esté al revés
Quiero vivir con total intensidad
Aunque esté cerca del final
Gritaré, y amaré
Sentiré latir, mi vibrante corazón
Esta canción, es para tí
¡Oye!
Pure Pure Heart!
Traducción/Adaptación: Emmanuel
Siempre me dejas algo confundida
Que me preocupa reventar un día
Me pongo audífonos y a tonterías digo adiós
(Cantando vivo)
Soy bien honesta cuando quiero algo
Y ante cualquier descaro me descargo
Pero hay algunas cosas que decir no puedo yo
(Fuertes latidos)
De repente
No fue suerte, coincidir
Sino que ha sido el destino
Es extraño
Pero te veo y siento que me elevo
Como globo vuelo
¿Cabalgemos en el viento otra vez?
Vuela a donde él
Mi dulce y puro corazón de miel
Pase lo que pase igual sonreiré
Porque mi alma ya no alberga más temor
No había atmósfera
Cuando cerca de mí lo ví pasar
Y solo quiero verlo una vez más
Aunque me cueste respirar
Que mas da
Escucho temas que me lo recuerdan
Quisiera decidirme y ser honesta
Voy caminando y tarareo por casualidad
(cantanto vivo)
Cual melodía de algódón de azúcar
Mi corazón vibrante se pregunta
Que música será la que le gusta escuchar
(Fuertes latidos)
Qué sorpresa
Mi zumbido, al parecer le llamó la atención
No! Que verguenza!
Es la primera, vez en tanto tiempo
Que por alguien siento
Ganas de salir corriendo sin control!
Corre muy veloz
Mi tembloroso y puro corazón
Que este suave sentimiento que nació
Cruzará las esponjosas nubes del edén
El cielo oscureció
Y tras de tí correr anhelo yo
Pero está en rojo el semáforo
De que me sirve lamentar
Que mas da
Ah! Todo el volumen subiré
Y oirás, como me late el corazón
Ven ya, y amémonos no solo por hoy
En este lugar, juntos tu y yo
Vuela a donde él
Mi dulce y puro corazón de miel
Pase lo que pase igual sonreiré
Porque mi alma ya no alberga más temor
No había atmósfera
Cuando cerca de mí lo ví pasar
Y solo quiero verlo una vez más
Aunque me cueste respirar
Que mas da
No, Thank You!
Letra/Adaptación: Emmanuel
Quiero grafitear un mundo libre sin temor
Donde sin prejuicios pueda alzar la voz
La campana cesará y el sol está ideal
Nunca subestimes el poder soñar
Canta más y más y más
Libera la tensión
Canta con mucha pasión
Eleva el corazón
Vuela a ras del cielo y ya
Leyenda tu serás
¡Que un giro de tu alma entera!
Por tí juré volver a amar sin condición
Y convencerme que, lo que pasó,pasó
Adiós a mi obsesión con lo que ya
El viento se llevó
Es mi posición, gracias pero ya no
Cuando sienta ganas de llorar haré un rayón
Al cuaderno de mi loco corazón
Cuando estoy con todo el mundo alegría y dolor
Son en mí infinita reverberación
Vuela junto junto junto a mí o es que no ves
Que la vida corta es, no habrá segunda vez
Marca el ritmo con poder, no lo podrás creer
¡Serán plateadas nuestras alas!
Por tí juré en vano nada prometer
Y continuar sin importar el que dirán
La niña bien, de gran, fragilidad
Se ha quedado atrás
Pues en castidad, en eso ya se graduó
Si mi tiempo se acabara hoy
Sé bien que alguien oirá mi voz
No pueden desperdiciarse así
Canciones tan espléndidas, como ésta canción
[Instrumental]
Canta más y más y más
Hasta agotar tu voz
Cantaremos juntos por
Un futuro mejor
Digan lo que digan el, destino nos unió
Si nos quieren cambiar de ruta... NO, GRACIAS!
Por tí juré volver a amar sin condición
Y convencerme que, lo que pasó, pasó
Adiós a mi obsesión con lo que ya
El viento se llevó
Es mi posición, gracias pero ya no
