Título: SENTIMENTAL
Intérprete: COORIE
Anime: Midori no Hibi
Referencia: Opening
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
*********************
Suspirando, mi corazón
Llena de color~cada deseo en mí.
Tibio en mi interior
Buscaré~ aquél amor
Que aunque es cobarde crece más y más
Error que hoy me hace sufrir.
Quiero tu torpe amabilidad
Me hace pensar
Que eres solamente para mí.
Gotas de un manantial
Caen al verte.
Yo solo quiero creer
En los sentimentos que mi alma desbordará
Espero que el día de hoy sea muy especial
Y así me aceptes~ para entrar en tí.
Va cambiando de color
Tras cada paso la melodía de tu corazón
Te quiero dar~ cada día al pasar
Un poco más de mi amor.
Si exagero al~sonreír
Es porque el dolor~ acostumbro a fingir.
No logro encontrar~ mi real~ identidad
Me he estado tratando de engañar
Lo que siento es verdad.
Reír es lo mismo que llorar
Grabado en mi estás
Imposible es dejar de epnsar
Si una respuesta habrá~ a estas dudas.
Yo sólo quiero seguir
Si hoy persisto sé que lo podré encontrar
Ahora mismo yo aquí te quiero sentir
No bosteces, no te estires, no mientas más.
Mis recuerdos junto a tí
En mi memoria no los he podido neutralizar
Nuestro corazón~teme enfrentar
Un "te quiero de verdad"
Cuando te veo...
Yo solo quiero creer
En los sentimentos que mi alma desbordará
Espero que el día de hoy sea muy especial
Y así me aceptes~ para entrar en tí.
Va cambiando de color
Tras cada paso la melodía de tu corazón
Te quiero dar~ cada día al pasar
Un poco más de mi amor.
Yo sólo quiero seguir
Si hoy persisto sé que lo podré encontrar
Ahora mismo yo aquí te quiero sentir
No bosteces, no te estires, no mientas más.
Mis recuerdos junto a tí
En mi memoria no los he podido neutralizar
Nuestro corazón~teme enfrentar
Un "te quiero de verdad"
*******************FIN********************
Título: MOU SUKOSHI, MOU SUKOSHI
Intérprete: SAORI ATSUMI
Anime: Midori no Hibi
Referencia: Ending 1
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
*************************
El día en que cuenta me dí
Pensaba en tí y debo reconocer
Que nadie más que tú
Me hace sentir algo así,
Es una sensación que realmente odié.
Será culpa de este gran temor
De expresar lo que oculta mi corazón.
Muchas veces he sufrido en silencio
Pero sé también que no hay nada que hacer
Para que cuando me veas no notes mi tristeza
Y disimular que todo parece normal
Es lo que pretendo hacer
Sé bien que no podré
El sufrimiento me inunda.
Me niego a perder
La oportunidad
Que quedó ...
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
Aunque tu corazón no logre alcanzar
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
Nunca olvidaré que tan cerca te pude sentir,
Sé que Dios me dará
Valor y motivos para seguir ...
Cuando los malos pensamientos
Se adentran en mí para hacerle daño a mi ser
Prefiero ocultarme para que no me veas
Lo único que quiero es verte feliz
No importa que me pueda suceder,
No soy quien fuí
Y vienen a mi memoria
Momentos de ayer
En los que estabas tú,
Traen dolor ...
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
Revive el deseo de a tu lado estar
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
Una vez que amanece todo queda atrás
Calma ese gran dolor
Porque desde hoy nunca solo estarás ...
Que brillante es la luna
De lugares lejanos
Recuérdame cuando me viste sonreír
Hoy me siento así
Sonriéndote estoy mi vida
¿Esta bien?
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
En mí vive el deseo de a tu lado estar
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
Así que este momento nunca terminará
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
En mí vive el deseo de a tu lado estar
Tan cerca de mí... Tan cerca de mí
Guardaré este recuerdo muy dentro de mí
Dios me escuchará
Bríndame el valor de poder seguir ...
*************FIN***************
