CRAWL~ TV Size
Artista: Veltpunch
Anime: Nabari no ou~ Opening
Lyrics: Emmanuel
Mi diario vivir, se ha vuelto igual
Que este mundo girando en un alud
Aún un vil azar, al respirar
Manifiesta vasta luz.
Nada cambiará sin intentar
Ya dominar la voz que hay dentro de mí
Tras verte llegar, no llovió más
Y me abrí a la verdad.
Shalala, Canto por tí
Shalala, No para mí
Shalala, Canto por tí
Shalala Odio tanto, este estrés.
Todo escenario siempre vencer
Seguir en pie ante todo, sin temer, sin temer
Razones sobran para continuar,
Nuestro objetivo mantener
Sin óbices al frente, sin temer, sin temer, sin temer
Si está bien o está mal
Solo al hacerlo, se averiguará.
**********************************
VELTPUNCH - CRAWL
Traducción & Adaptación: Emmanuel
Iré tras de tí, para alcanzar
Mi cima aunque en lo muy alto pueda estar.
Logico será, no desistir
Al destino frente a mí.
Yo sabía que, faltaba aún más
Para que los días grises dejaran de existir.
Si empieza a llover, fuerte seré
te quiero ver volver.
Shalala, canto por tí
Shalala.
La eternidad, adulará
Tu aburrimiento así pronto acabará,
No te hundas más
Debes intentarlo jamás de rindas.
Ese ancho mar, debes surcar
Tormentas y remolinos atravesarás.
Y si al cielo ves, podras notar
Que ya no hay soledad.
Shalala, canto por tí
Shalala, no para mí
Shalala, canto por tí
Shalala.
Al aburrimiento, diré adiós.
Este escenario superaré
Con el valor que hay en mí
Sin temer, sin temer.
Yo sabré llenar, mi vacío interior.
El viaje acaba de empezar
Viviré aventuras,
Sin temer, sin temer, sin temer.
El bien y el mal conoceré
Y mi camino, debo escoger.
Hacia mi meta llegaré
Primera vez que anhelo
Sin temer, sin temer
Preguntándome si mañana te vuelva a ver.
Con aire a un marzo sin final
Es como un nuevo comenzar,
Sin temer, sin temer.
A 13 pasos de llegar
En tus manos hay lágrimas.
Días de sufrimiento habrás
De olvidar porque ahí estaré
estaré, estaré.
Dame tu mano y te guiaré
Por un paisaje, aún sin conocer.
Se borrará la muerte y el dolor
Sangre sin fin, desde el corazón.
**********************************************
Título: HIKARI
Intérprete: Elisa
Anime: Nabari no ou
Referencia: Ending
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
Fandub por Lucy Sánchez en DESCARGA
Esta luz que en un viaje me guía para hallar el amor
Sigue persiguiendo el futuro atrapado en mi interior
Si logras tú ~ abrir la puerta sin dudar
Podrás caminar ~ a un lugar mejor ~ y el mañana alcanzar.
Mi débil corazón ~ no olvida el dolor
Durmiendo en su profundidad
La soledad me atrapó
Es un pesar que nadie entenderá.
¿Por qué será que yo
Suelo siempre perder
Las cosas por las que luché?
No ha dejado de llover
Y una triste canción se oye otra vez.
Ya ~ no hay marcha atrás
Vagando en esta ciudad
Acechas aquella verdad
Que ~ más nadie pudo ver
Debes creer ~ se encuentra dentro de tu ser
Seguir ~ por el camino que el destino de marcó
Con plenitud.
Esta luz que en un viaje me guía para hallar el amor
Sigue persiguiendo el futuro atrapado en mi interior
Si logras tú ~ abrir la puerta sin dudar
Espera por tí ~ el mañana y ya ~ debes volar.
Una lágrima a través del viento por las nubes se irá
Más allá del cielo donde ya jamás la llegaré a abordar
En soledad ~ miro al cielo prometiéndome
Que no dejaré ~ mi sueño acabar
Y a mi lo aferraré.
Esta luz que une lejanos deseos, otorgará
Vlentía y esperanza para actuar con estabilidad
En vez de estar ~ contando el tiempo que hay hacia atrás
Vamos a empezar ~ a vivir el hoy ~ no esperes más.
Si no cumples tu deseo y herido estás
Debes comenzas de cero y a partir de ahí renacerás
Sé que habrá ~ más de una respuesta al fin
Y algún día hallarás ~ la felicidad
Está dentro de tí ...
************************FIN********************************
HIKARI (versión 2)
Lyrics: Emmanuel
Fandub por Lucy Sánchez en DESCARGA
Mi débil corazón
No olvida el dolor
Y de mi alma se apoderó
¿Algún día la humanidad
Comprenderá que sola no está?
Si el amor tu buscas una luz a tí se revelará
Y esos sentimientos el camino adecuado te enseñarán
Inténtalo ~ y abrirás la puerta una vez más
El mañana ahí ~ es mucho mejor ~ ve con valor.
Lágrimas en tu mirada el viento limpiará
Y serán llevadas a un lugar cercano al azul celestial.
Al cielo ve ~ no justifiques tu soledad
Tienes que seguir ~ tus sueños vivir~ y encontrar tu luz...
**************************************************************
ARU GA MAMA
(Ending 2)
Intérpretes Originales: Anamu & Maki
Lyrics: Emmanuel
Cuando comenzó a llover
Supiste bien ~ lo que es la soledad.
Aunque lo puedas notar
Vacío estar ~ para tí es algo normal.
Mis manos te alcanzarán
No tiene caso ver atrás.
Quiero estar por siempre junto a tí
Déjame permanecer aquí
De esta manera, así será
Vivir la vida y nada más.
Tu mano muy fuerte sostendré
Y a volar conmigo te llevaré
Contigo el mundo ~ ya no tendrá fin
Así será, lo sé.
La verdad golpea el corazón
Causando así ~ caos y auto-destrucción.
Si el llanto quiere salir
Deja fluir el dolor que hay en tí.
Mis manos yo te extenderé
Confía en mí, lo entenderé.
Solo anhelo para siempre sentir
El calor que en tus manos descubrí
Y así no escondas, lo bueno en tí
Tenemos mucho porque vivir.
Cosas que el destino nos guardó
No podrán cambiar en el corazón
De esta manera, así será
Las quiero atesorar.
Si algún día no sé más de tí
Aún si dejo tu mano partir
No he de olvidarlo ~ no he de olvidar yo jamás
Que junto a mí tú pudiste volar.
Cada vez que estoy pensando en tí
Siempre al lado te puedo sentir
De esta manera, así será
Vivir la vida y nada más.
Quiero estar por siempre junto a tí
Déjame permanecer aquí
De esta manera, así será
Vivir y nada más.
***********************************
