Título: INNOCENT BLUE
Intérprete: DIVICE HIGH
Anime: School Days
Referencia: Opening
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
***********************
Mi angel celestial~ un día decendió
De ese cielo azul hasta donde estoy yo.
Tal vez notarás~ sólo me atrevo a mirar
Tímademente tu rostro de perfil.
Ah~ lo unico que pude yo hacer
Fue agachar la mirada y sonreír.
Ahora en mi corazón~ tu nombre se grabó
Y desde ~ mi alma te llamaré.
Como la~ nieve cayendo va
Acúmulandose~ el inocente dolor en mí
Aún si no~ hay modo de escapar
Directamente yo~ mi emoción te quiero transmitir.
Mi sincero amor~ y mi voluntad
Yacen escondidos y me hacen dudar.
Debería estar~ la llave en cada cuál
Para abrir las puertas y así amar.
Ah~ lentamente me voy tras de tí
Huellas tras huellas hasta tu corazón.
Podemos abrazar la oportunidad
Y bajo las estrellas solos estar.
Como las~ olas de dolor que
Golpean sin cesar
No sé si lo pueda evitar,
Lágrimas~ el viento secará
Y este sufrimento
En fragmentos desvanecerá.
Como la~ nieve cayendo va
Acúmulandose~ el inocente dolor en mí
Sé que al fin~ descubriré el amor
Y mi propio lugar
Donde las mentirás no estarán.
Mi ángel celestial~ ya no volverá jamás
A ese cielo azul de donde decendió...
*****************FIN*******************
Título: LOOK AT ME
Intérprete: YURIA
Anime: School Days
Referencia: Ending 5
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
Fandub por Patricia en DESCARGA
Cuando ivamos a casa
No podía evitar ~nervios sentir.
Me quedaba sin palabras
Y mi corazón~ debía fingir.
¿Por qué no usas un poco de tu razón?
Me duele tu decisión
Te entiendo~ más no puedo ocultarlo
Ni deneter~ lo que sucedió.
Yo te amé~ no me supiste valorar
Aunque no~ te pude olvidar.
Y aún después~ de haber roto mi corazón
Lo único que quiero hacer
Es a tu lado volver.
Algo en tí me ruboriza
Miro tus ojos~ me provocan
Dios despéjame de dudas
¿Por qué me siento~ tan extraña?
Si te perdono esta vez me jurarás
Que ni en sueños me vas a mentir
Silencios~ surgen dentro de mi alma
Ahí estarán~ sin poder huir.
Por favor
Mírame a los ojos sin más,
El dolor
No se puede hablar.
Sin repetir las palabras te quiero pedir
Vuélveme a abrazar
Por favor una vez más ...
¿Por qué no usas un poco de tu razón?
Me duele tu decisión
Te entieno~ más no puedo ocultarlo
Ni deneter~ lo que sucedió.
Yo te amé~ no me supiste valorar
Aunque no~ te pude olvidar.
Y aún después~ de haber roto mi corazón
Lo único que quiero hacer
Es volverte a abrazar.
Por favor
Mírame a los ojos sin más,
El dolor
No se puede hablar.
Sin repetir las palabras te quiero pedir
Vuélveme a abrazar
Por favor una vez más
Aunque sea una vez más ...
*********FIN************
Título: KANASHIMI NO MUKOU HE
Intérprete: KANAKO ITO
Anime: School Days
Referencia: Insert Song
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
Fandub por Andrea Maxil en DESCARGA
Si hay un camino~ que este dolor
Me haga al fin~ poder olvidar.
Ya no habrá razón~ de sentir calor
De un mañana en mi corazón...
Sueños en vano que hay en mí
Han caído en la oscuridad
¿Quién~ se ocultará?
Brillando está~ una débil luz en tí,
¿Por qué no puedo evitar sentir
Todo~ un mundo frágil temblar?
Anhelaba encontrar una manera
De hayar~ olvido eterno.
Si hay un camino~ que este dolor
Me haga al fin~ poder olvidar
Más allá de esto~ mis sentiminetos
Quisiera detener de una vez, y...
¿Por qué resuenan tus palabras?
Tu promesa~ no se cumplirá
Todo fue una bella mentira que ahora
Aún más~ quema mi alma.
¿Habrá un camino~ que de este dolor
Te pueda~ hacer regresar?
¿Será este el fin~ de mi amor por tí
Que nos guió en la barca eternamente?
Si hay un camino~ que este dolor
Me haga al fin~ poder olvidar.
Ya no habrá temor
Sola estaré aquí
Lamentando lo que llegué a hacer...
****************FIN**************
Título: KIOKU NO UMI
Intérprete: YOZUKA
Anime: School Days
Referencia: Ending 4
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
*******************
Creeré una vez más
El mismo juramento
La historia repetida
En la que estoy.
Mi mundo interior
Se empezó a derrumbar
Nuestros pensamientos se
Entrelazaron.
Crece mi desesperación
Que me arrodilla ante el dolor
Pues no sé si será eterno este amor.
Mi única intención
Mi única intención
Era estrecharte entre mis brazos
Hasta el mágico punto del sufrimiento
Que causó estragos en mí.
Mi único motivo
Mi único motivo
Para seguir viva eres tú
En medio de un mar de recuerdos hay
Alguien inmerso en la soledad ...
En la ausente luz
De lo que he dejado atrás
No dejo de preguntarme
Si regresarás.
Mi única ilusión
Es volverte a sentir
Dándome esa calidez
Que ayer perdí.
Disimularé una sonrisa
Como si nunca te hubieras ido
Y tu adiós fuera solo una farsa.
Sólo quiero cuidar
Sólo quiero cuidar
Que nadien más escuche tu voz
Pero es inevitable dejar surgir
Todas estas lágrimas.
Sólo tu eres capaz
Sólo tu eres capaz
De darme una razón para creer
En medio de un mar de recuerdos ví
Tu sonrisa desaparecer ...
Nuestros latidos,
De aquella vez que nos amamos,
Esa sensación
De entregarse
A quien más yo
Creí amar ...
Mi única intención
Mi única intención
No fue otra que ser parte de tí
Que a mi estrella no dejo de suplicar
Por el día en que vuelvas.
Aunque muera mi voz
Jamás mi corazón
Este amor se mantendrá aquí
En medio de un mar de recuerdos yo
Estaré siempre buscándote ...
*************FIN***************
WALTZ
(School Days - Ending 3)
Intérprete Original: Kanako Ito
Lyrics: Emmanuel
Fandub por Andrea Maxil en DESCARGA
Al sentir, el viento al soplar
Resplandece repentinamente una luz.
No seré, capaz de olvidar
La mirada profunda que me das aún.
Este ineludible pesar,
En mis manos lo siento palpar,
Lo aferro a mí, queriéndolo aprehender
Pero el tiempo acabó, sin más.
¿En dónde puedo gritar esto que me empezó a lastimar?
¿O jamás lo podré expresar?
¿A dónde irá esta tristeza inacabable que causa este dolor?
Dilo por favor, es tan desgarrador.
Al oír, tu apacible voz
Mi mundo frío y mustio sintió tu calor.
Aún si no, volvemos después
Te suplico que me recuerdes tú también.
Nuestras manos se piden tocar
Pero tiemblan sin poder confiar
Quiero despertar, solo contigo estar
Y mi corazón ya, hender.
¿Donde podré revelar de una vez este intenso pesar?
¿Donde puedo el llanto liberar?
¿A dónde irá esta tristeza inacabable que causa este dolor?
Di ya por favor, es averno o edén...
¿En dónde puedo gritar esto que me empezó a lastimar?
¿O jamás lo podré expresar?
¿A dónde irá esta tristeza inacabable que causa este dolor?
Dilo por favor, es tan desgarrador...
************************************************************
