Título: Akatsuki no Kuruma
Intérprete Original: FictionJunction YUUKA
Anime: Gundam Seed Special
Referencia: Ending 2
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
El viento sopló, guiándome, hacia un lugar tan desolador
Ya no sé quien soy, y lloro al ver, en el espejo mi otro yo.
Guitarreando estoy, esta canción, a los que están en el más allá
Un estrella hoy, se hará fugaz, para el dolor calmar.
Ellos no vendrán, pero en paz se manifestarán
Delicados pétalos caerán, y al agitar, serán la señal.
Permanecerán, en el alma de la humanidad
Dejando una huella inmune de olvidar,
Como al entonar, esta canción, de adiós final.
Un niño inocente le confió, a un extraño su corazón
Mientras el clamor,de una nación,ruega el final de la destrucción
Guitarreando estoy, este dolor, a las almas del más allá
Usando mi voz, y el corazón, busco tranquilidad.
¿Para qué me sirve existir? Ya no quiero ver tanto sufrir
Delicados pétalos caerán, y cubrirán, un pueblo en duelo sin fin.
Nada borrará, lo que yo vivido en mi andar
Sangre derramada de forma inmoral, qué triste final
Es el marchar, sin un adiós.
Arden en traición, recuerdos de un ayer, tragados por la tierra
Donde brotarán, por la pertetuidad, en forma de flor...
[Instrumental]
Me dejo llevar, a un lugar donde una vez más
Delicados pétalos caerán, como seña, de que no es mi final.
Muy cercá está, el amanecer lleno de paz
Esperándo que lo podamos mirar
Como un eterno resplandor
Hay algo más, allá del sol
Título: BELIEVE
Intérprete: NAMI TAMAKI
Anime: Gundam Seed
Referencia: Opening 3
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
Fandub por Ani Sandoval en DESC
**********************
No sé a donde voy a ir a parar
Tal vez se trate de un lejano confín
Me dejo llevar por una ola
De emociones que quieren salir.
El corazón a veces suele cambiar
Pero el tiempo no puedes retroceder
Lo que tu sueñas
No va a desaparecer.
Sueño oculto en el cielo
Hoy prometo ante todo que te alcanzaré
Con entrega sé que lo lograré.
Un día~ juntamos las manos
Para forjar~ nuestro propio mañana
Todo haré~ en este mundo
Te hayaré~ sin importar el lugar
Tus ojos~ no sabrán más que es el sufrimiento
Van a brillar~ tan fuertes
Y nos encontraremos aquí otra vez.
El cielo estrellado vamos a mirar
Sus luces nocturnas iluminarán
Los recuerdos que aún nohan
Podido de mi mente huir.
Si has escuchado en profundidad
Aquél sonido tan mágico y celestial
De la flauta a un sueño te guiará.
Detrás de~ el cielo profundo
Un día nuevo~ espera a tu corazón
Te encontraré~ en ese lugar
Nunca más~ te volveré a soltar.
Seguro~ que no nos vamos a separar
Mi amor se hará~ más fuerte
Día tras día lograrás entender.
Un día~ juntamos las manos
Para forjar~ nuestro propio mañana
Todo haré~ en este mundo
Te hayaré~ sin importar el lugar
Detrás de~ el cielo profundo
Un día nuevo~ espera a tu corazón
Te encontraré~ en ese lugar
Nunca más~ te volveré a soltar
Tus ojos~ no sabrán más que es el sufrimiento
Van a brillar~ tan fuertes
Y nos encontraremos aquí otra vez...
***************FIN*********************
Título: REASON
Intérprete: NAMI TAMAKI
Anime: Gundam Seed
Referencia: Opening
Adaptación: Emmanuel
Traducción: Emmanuel
***********************
Mientras más lejos es/té yo hoy de tí
Más cercano te puedo sentir
Y esta soledad~ más fuerza me da
Para continuar,
Cuando no te dejo de pensar ...
En una era en que todo cambió
Calles, sueños y gente también
Solo~ me podía oponer.
Aún no logro siquiera entender
Cosas que no se pueden hablar
Y haré~ el intento por saber.
Por mis sueños perdidos siempre lucharé
Pues a tu lado yo quiero estar
Me animaste, a no rendirme jamás.
Mientras más lejos es/té yo hoy de tí
Más cercano te puedo sentir
Y esta soledad~ más fuerza me da
Para continuar,
Cuando no te dejo de pensar
Va entrando en mí~ pecho tan gentil
Un fragmento de lo que soñé
Cree una vez más~ la casualidad, milagrosidad
De que nos volveremos a ver...
En los días que yo estoy sin tí
Mi alma congelada está
Pero~ ya es mi hora de marchar-
No fue coincidencia en verdad
Compartir contigo revelará
Que esos~ tiempos no repetirán.
Cuando lo que soñamos se haga realidad
Y nos volvamos a encontrar
El destino~ una coincidencia hará.
Si_olvidamos promesas y seguimos
¿Podremos volver a ese lugar?
Aunque el futuro~ queramos cambiar
¿Podremos tu y yo~ encontrarnos por una vez más?
Tu bondad no se puede olvidar
Se ha quedado dentro de mi ser
Y aunque tal vez yo~ no te pueda ver
Sé que estás aquí
Aunque no te llegue a tocar ...
Mientras más lejos es/té yo hoy de tí
Más cercano te puedo sentir
Y esta soledad~ más fuerza me da
Para continuar,
Cuando no te dejo de pensar
Va entrando en mí~ pecho tan gentil
Un fragmento de lo que soñé
Cree una vez más~ la casualidad, milagrosidad
De que nos volveremos a ver...
Y aunque el mañana no puedo adivinar
Sé que en mi se encuentra la verdad
La respuesta es "Hoy"
Yo te encontraré
Me guiará una luz
Pues mi promesa cumpliré ...
************************FIN*******************
